Posso postare storie tradotte da me (ovviamente con il permesso dell'autore, citando sempre fonte a cui mi riferisco) di fiction scritte in altre lingue? Vi faccio un esempio: mia cugina dal Venezuela ha cominciato a scrivere bellissimi e dolcissimi racconti che ovviamente sono in Spagnolo. Essendo bilingue (nonche laureando in Traduzione Spagnola....) vi chiedo pertanto il permesso di postare le sue storie da me tradotte in Italiano. Ovviamente se qualcun altro capisce la lingua spagnola e vuole leggere l'opera originale potra' ben farlo (sono infatti apertissimo a qualsiasi critica costruttiva possiate farmi sull'eventuale Traduzione).

Gidan

Ah dimenticavo! Aspetto vostre notizie!

Penso che sia una splendida idea. Scommetto che Dreamer ne sarebbe entusiasta, anche perchè è da tempo che cerca di aprire una sezione per storie tradotte dagli utenti del forum.
Che dire???Io sono d'accordissimo, procedi pure con la prima fic, magari potrai far avere anche i giudizi che ne verranno fuori all'autrice, anche se non sono sicura di essere in grado di separare la traduzione dallo stile vero e proprio...magari a fare le differenziazioni ci penserai tu...

Cosa aspetti a postare???????????
Ti pare che ti direi di no?? Quando mesi fa ho chiesto chi volesse tradurre, aprendo un topic apposta? Quando mi dici k sono di tua cugina? Ma stiamo scherzando? Posta!!!!